"let the perfect be the enemy of the good" in Bengali
Definition
এই প্রবাদটি বলে যে শুধু নিখুঁত নয় বলে কোনো ভালো কাজকে বাদ বা দেরি কোরো না। ভালো কিছু পেলে সেটাতে সন্তুষ্ট থাকতে শেখায়।
Usage Notes (Bengali)
ব্যবসা, লেখা, প্রকল্প বা ব্যক্তিগত লক্ষ্য নির্ধারণে এই বাক্যটি জানা থাকলে কাজে আসে। 'good enough' মানে পরিপূর্ণ না হলেও গ্রহণযোগ্য।
Examples
Don't let the perfect be the enemy of the good—finish your homework and hand it in.
**ভালোকে ছেড়ে শ্রেষ্ঠের পেছনে ছুটো না**—তোমার হোমওয়ার্ক শেষ করো এবং জমা দাও।
We shouldn't let the perfect be the enemy of the good when doing this project.
এই প্রকল্পে আমাদের **ভালোকে ছেড়ে শ্রেষ্ঠের পেছনে ছুটো না** উচিত নয়।
Sometimes, it's better not to let the perfect be the enemy of the good.
কখনও কখনও, **ভালোকে ছেড়ে শ্রেষ্ঠের পেছনে ছুটো না**টাই ভালো।
If you wait for everything to be perfect, you'll never finish—don't let the perfect be the enemy of the good.
সবকিছু নিখুঁত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করলে কখনোই শেষ হবে না—**ভালোকে ছেড়ে শ্রেষ্ঠের পেছনে ছুটো না**।
She almost gave up on her report, but thankfully, she didn't let the perfect be the enemy of the good and turned it in on time.
সে প্রায় রিপোর্ট ছেড়ে দিয়েছিল, কিন্তু ভাগ্যিস **ভালোকে ছেড়ে শ্রেষ্ঠের পেছনে ছুটো নি** এবং সময়মতো জমা দিয়েছে।
'Come on, don't let the perfect be the enemy of the good—this version works just fine for now!
'আরে, **ভালোকে ছেড়ে শ্রেষ্ঠের পেছনে ছুটো না**—এই ভার্সনটাই আপাতত ঠিক আছে!'