"let pass by" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin geçmesine izin vermek, ya da bir fırsatı ya da anı hiç değerlendirmeden bırakmak.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek (birinin fiziksel olarak geçmesine izin vermek) hem de mecaz (fırsatı kaçırmak) olarak kullanılır. 'Fırsatı kaçırmak' sıkça duyulan bir kalıptır.
Examples
Please let pass by the ambulance on the road.
Lütfen yoldaki ambulansın **geçmesine izin verin**.
If you see an opportunity, don't let pass by.
Bir fırsat görürsen, **geçmesine izin verme**.
He stood aside to let pass by the people in a hurry.
Acele eden insanları **geçirmek için** kenara çekildi.
I almost let pass by the best chance of my life.
Hayatımın en iyi fırsatını neredeyse **kaçırıyordum**.
Sometimes it's better to just let pass by little problems instead of fighting over them.
Bazen küçük sorunları kavga etmek yerine sadece **geçmesine izin vermek** daha iyidir.
Don’t just stand there—move over and let pass by the people behind you.
Orada öylece durma—kenara çekil ve arkandaki insanların **geçmesine izin ver**.