"let it roll" in Indonesian
Definition
Membiarkan segalanya berjalan apa adanya tanpa campur tangan atau khawatir; juga dapat berarti 'mulai saja' atau 'lanjutkan' dalam situasi santai.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, lazim di antara teman atau saat mulai aktivitas santai (misal: permainan, musik). Tidak digunakan di situasi formal.
Examples
When you feel nervous, just let it roll and enjoy the moment.
Saat merasa gugup, cukup **biarkan saja** dan nikmati momennya.
The band is ready—let it roll!
Band sudah siap—**biarkan mengalir**!
Sometimes it's best to let it roll and not worry too much.
Kadang lebih baik **biarkan saja** dan jangan terlalu khawatir.
We've prepared as much as we can, so now let's just let it roll.
Kita sudah mempersiapkan segalanya, sekarang **biarkan saja**.
Don't stress about the small stuff—just let it roll and see what happens.
Jangan stress soal hal kecil—**biarkan saja** dan lihat apa yang terjadi.
Ready to start the game? Okay, let it roll!
Siap mulai permainan? Oke, **biarkan mengalir**!