"let it alone" in Bengali

• এটা ছেড়ে দাও
• এটা স্পর্শ কোরো না

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুকে যেমন আছে তেমনি রেখে দেওয়া, এতে হস্তক্ষেপ না করা বা বিরক্ত না করা। সাধারণত কাউকে বিরক্ত বা পরিবর্তন থেকে নিরুৎসাহিত করতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'let it alone' একটু আনুষ্ঠানিক ও পুরাতন ধাঁচের; প্রতিদিন কথায় বেশি ব্যবহৃত হয় না। 'leave it alone'-এর মতোই অর্থ। কোনো বিষয়ে হস্তক্ষেপ বা পরিবর্তনে নিরুৎসাহিত করতে বললে ব্যবহার হবে।

Examples

Please let it alone and stop touching it.

দয়া করে **এটা ছেড়ে দাও**, আর স্পর্শ কোরো না।

You should let it alone if you don't know how to fix it.

যদি ঠিক করতে না জানো, তাহলে **এটা ছেড়ে দাও**।

It's better to let it alone and wait for help.

সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করা এবং **এটা ছেড়ে দেওয়া**ই ভালো।

Honestly, I'd just let it alone—messing with it might make it worse.

সত্যি বলতে, আমি তো **এটা ছেড়ে দিতাম**—ঘাঁটাঘাঁটি করলে অবস্থা আরও খারাপ হতে পারে।

He keeps trying to help, but sometimes it's best to let it alone.

সে বারবার সাহায্য করতে চায়, কিন্তু কখনো কখনো সবচেয়ে ভালো **এটা ছেড়ে দেওয়া**।

If the cat is hiding, just let it alone—she'll come out when she's ready.

যদি বিড়ালটা লুকিয়ে থাকে, কেবল **এটা ছেড়ে দাও**—সে তৈরি হলে বেরিয়ে আসবে।