"let go of" in Japanese

• 手放す
• 解き放つ

Definition

持っていたものを手放すこと、または過去や人への執着をやめることを指します。

Usage Notes (Japanese)

物理的に何かを離す時も、感情や過去を手放す時も使われます。「let go of the past」や「let go of anger」のようなフレーズでよく使われます。

Examples

Please let go of my hand.

お願い、私の手を**離して**。

It's time to let go of your old toys.

そろそろあなたの古いおもちゃを**手放す**時だよ。

He can't let go of his anger.

彼は怒りを**手放す**ことができない。

You have to let go of the past if you want to move forward.

先に進みたいなら、過去を**手放さなければ**ならないよ。

It's hard to let go of someone you love.

愛する人を**手放す**のは辛いことです。

She finally let go of her fears and tried something new.

彼女はついに自分の恐怖を**手放して**新しいことに挑戦した。