"let's not go through all that again" in Korean

그 일 다시는 반복하지 말자

Definition

힘들거나 불편했던 상황이나 대화를 또 반복하고 싶지 않을 때 쓰는 표현입니다.

주로 일상적이고 친근한 상황에서 쓰며, 감정이 상했던 일이나 다툼 등을 다시 이야기하고 싶지 않을 때 사용하세요.

Let's not go through all that again; we already solved the problem last week.

**그 일 다시는 반복하지 말자**. 지난주에 이미 해결했잖아.

The conversation was difficult. Let's not go through all that again.

대화가 힘들었어. **그 일 다시는 반복하지 말자**.

Let's not go through all that again just because of a small mistake.

작은 실수 가지고 **그 일 다시는 반복하지 말자**.

We already argued about this—let's not go through all that again.

이 주제로 이미 다퉜으니 **그 일 다시는 반복하지 말자**.

Please, let's not go through all that again; I just want to move forward.

부탁이야, **그 일 다시는 반복하지 말자**. 나는 그냥 앞으로 나아가고 싶어.

If you bring that up, let's not go through all that again—it's in the past.

그걸 꺼낸다면, **그 일 다시는 반복하지 말자**—이미 지난 일이야.