"let's do lunch" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal de sugerir se encontrar com alguém para almoçar, seja em breve ou em algum momento indefinido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal, usada entre amigos ou colegas. Às vezes é dita para ser educado, sem intenção real de marcar um almoço; pode ser cordialidade ou convite genuíno.
Examples
Let's do lunch tomorrow.
**Vamos almoçar** amanhã.
She said, 'Let's do lunch,' before leaving.
Ela disse: '**vamos almoçar**', antes de sair.
Let's do lunch next week if you are free.
**Vamos almoçar** na semana que vem se você estiver livre.
We keep saying 'let's do lunch' but never actually make plans.
A gente vive dizendo '**vamos almoçar**' mas nunca marca de verdade.
If you're in town, let's do lunch!
Se você estiver na cidade, **vamos almoçar**!
He gave me his card and said, 'Let's do lunch sometime.'
Ele me deu o cartão e disse: '**vamos almoçar** qualquer dia desses'.