"legitimacy" in Korean

정당성

Definition

정당성이란 어떤 것이 사회나 제도적으로 적합하고 타당하다고 인정받는 것을 의미합니다. 법적 권위나 사회적 신뢰와 관련이 있습니다.

주로 공식적인 맥락(법, 정치, 학문 등)에서 사용됨. '정당성'은 법적 요건(legality)과 구분되며, 사회적 신뢰와 승인까지 포함함. '정당성 논란', '정당성을 얻다'와 같은 표현이 흔히 쓰임.

They questioned the legitimacy of the new law.

그들은 새 법의 **정당성**에 의문을 제기했다.

The leader worked hard to gain legitimacy.

그 지도자는 **정당성**을 얻기 위해 열심히 일했다.

Everyone accepted the decision’s legitimacy.

모두가 그 결정의 **정당성**을 받아들였다.

There’s ongoing debate about the legitimacy of the election results.

선거 결과의 **정당성**에 대한 논쟁이 계속되고 있다.

The company’s actions lost legitimacy in the eyes of the public.

그 회사의 행동은 대중의 눈에서 **정당성**을 잃었다.

Without public support, any new system will struggle for legitimacy.

공공의 지지가 없으면 어떤 새로운 체제도 **정당성**을 얻기 어렵다.