"lecture for" in Spanish
Definition
Regañar o criticar a alguien de manera formal o seria, normalmente dando un discurso largo sobre sus errores o comportamiento. A menudo se usa cuando alguien te habla como profesor en vez de conversar.
Usage Notes (Spanish)
'Lecture for' es informal y algo negativo, implica que alguien habla desde arriba, como un profesor. Se combina con: 'lecture for llegar tarde', 'lecture for no estudiar'. No confundir con 'give a lecture', que es una clase formal.
Examples
My mom lectured me for not cleaning my room.
Mi mamá **me regañó por** no limpiar mi cuarto.
The teacher lectured us for talking in class.
La profesora **nos regañó por** hablar en clase.
Dad lectured my brother for staying out too late.
Papá **reprendió a mi hermano por** llegar tan tarde.
She always lectures me for every little mistake I make.
Ella siempre **me regaña por** cada pequeño error que cometo.
"Don’t lecture me for forgetting to call—you didn’t call either!"
"¡No me **regañes por** olvidar llamar, tú tampoco llamaste!"
If you lecture him for being late again, he’ll just ignore you.
Si lo **reprendes por** llegar tarde otra vez, te va a ignorar.