"leave to chance" in Turkish

şansa bırakmak

Definition

Bir şeyi planlamadan ya da kontrol etmeden tamamen şansa ve rastlantıya bırakmak.

Hazırlıksızlık veya dikkatsizlik vurgulanmak istenirse kullanılabilir; aynı zamanda olumlu anlamda risk almaya da işaret edebilir.

We should not leave to chance who brings food to the party.

Partiye kim yemek getirecek, bunu **şansa bırakmamalıyız**.

If you leave to chance your health, you might get sick.

Sağlığını **şansa bırakırsan**, hasta olabilirsin.

She planned everything carefully and did not leave to chance any detail.

Her şeyi dikkatlice planladı ve hiçbir detayı **şansa bırakmadı**.

I wouldn’t leave to chance something as important as my job interview.

İş görüşmesi gibi önemli bir şeyi **şansa bırakmazdım**.

Are you really going to leave to chance whether you catch your flight?

Uçağı yakalayıp yakalayamayacağını gerçekten **şansa mı bırakacaksın**?

We can't afford to leave to chance the success of this project.

Bu projenin başarısını **şansa bırakamayız**.