"leave the nest" in Hindi

• घोंसला छोड़ना
• माता-पिता का घर छोड़ना

Definition

अपने माता-पिता का घर छोड़कर खुद से रहना शुरू करना। आमतौर पर जब युवा अपनी स्वतंत्र ज़िंदगी शुरू करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, आमतौर पर अनौपचारिक बातचीत में प्रयोग होता है। प्रायः युवाओं के माता-पिता का घर छोड़ने या स्वतंत्र होने के बड़े कदम के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

When children grow up, they often leave the nest.

जब बच्चे बड़े हो जाते हैं, तो वे अक्सर **घोंसला छोड़ देते हैं**।

My brother left the nest last year and got an apartment.

मेरे भाई ने पिछले साल **घोंसला छोड़ दिया** और अपना अपार्टमेंट लिया।

It can be hard to leave the nest for the first time.

पहली बार **घोंसला छोड़ना** मुश्किल हो सकता है।

Sarah is finally ready to leave the nest and start college in another city.

Sarah अब आखिरकार **घोंसला छोड़ने** और दूसरे शहर में कॉलेज शुरू करने के लिए तैयार है।

Not everyone wants to leave the nest right after high school.

हर कोई हाई स्कूल के बाद तुरंत **घोंसला छोड़ना** नहीं चाहता।

It’s scary to leave the nest, but it’s a big step towards growing up.

**घोंसला छोड़ना** डरावना है, लेकिन यह बड़ा और ज़रूरी कदम है।