"leave out in the cold" in Bengali

• একাকী ফেলে রাখা
• উপেক্ষা করা

Definition

কাউকে কোনো কাজে বা গ্রুপে অংশগ্রহণ করতে না দিলে বা তাকে উপেক্ষা করলে সে অবহেলিত বা গুরুত্বহীন মনে করে।

Usage Notes (Bengali)

'left out in the cold' কথাটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং সাধারণত তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ মনে করে তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা করা হয়েছে। 'leave someone out' বা 'exclude' থেকে বেশি আবেগঘন অনুভব হয়।

Examples

I felt sad when my friends left me out in the cold.

আমার বন্ধুদের দ্বারা **একাকী ফেলে রাখা** দেখে আমি দুঃখিত বোধ করেছি।

He didn't want to leave anyone out in the cold during the meeting.

সে মিটিংয়ে কাউকে **একাকী ফেলে রাখতে** চায়নি।

The company left out in the cold the employees who worked remotely.

কোম্পানিটি দূর থেকে কাজ করা কর্মীদের **একাকী ফেলে রেখেছিল**।

Don't worry, I won't leave you out in the cold when we make plans.

দুশ্চিন্তা করো না, আমরা পরিকল্পনা করলে আমি তোমাকে **একাকী ফেলে রাখব না**।

Many felt the new policy left them out in the cold without support.

অনেকে অনুভব করেছে, নতুন নীতিটি তাদের **একাকী ফেলে রেখেছে** কোনো সহায়তা ছাড়াই।

If you leave people out in the cold, they'll stop trusting you.

তুমি যদি মানুষকে **একাকী ফেলে রাখো**, তারা তোমার ওপর আস্থা হারাবে।