"leave no crumbs" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo tão bem e completamente que não há nada para criticar; frequentemente usado para elogiar desempenho ou conquista impressionante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria informal e moderna, muito usada nas redes sociais para elogiar desempenho, estilo ou criatividade excepcionais. Implica fazer algo com confiança e marcar presença. Não é usado literalmente sobre comida.
Examples
She danced so well, she left no crumbs.
Ela dançou tão bem que **não deixou migalhas**.
The singer left no crumbs with that performance.
A cantora **não deixou migalhas** com aquela apresentação.
His artwork was amazing—he left no crumbs.
A arte dele estava incrível—**não deixou migalhas**.
She absolutely left no crumbs at the fashion show last night.
Ela realmente **não deixou migalhas** no desfile de moda ontem à noite.
The whole team left no crumbs in that presentation—they nailed it!
O time inteiro **não deixou migalhas** naquela apresentação—arrasaram!
Wow, you left no crumbs with that outfit—totally iconic!
Uau, você **não deixou migalhas** com esse look—arrasou!