"leave no choice" in Turkish

başka seçenek bırakmamak

Definition

Bir kişinin başka bir seçeneği olmadığı için bir şeyi yapmak zorunda kalması durumu.

Resmî ve günlük dilde yaygın; genellikle 'but to' fiili ile birlikte kullanılır: 'leave me no choice but to...' gibi.

The rain leaves no choice but to stay inside.

Yağmur bizi içeride kalmaya **zorunlu bırakıyor; başka seçenek yok**.

This rule leaves no choice for the students.

Bu kural öğrenciler için **başka seçenek bırakmıyor**.

His decision leaves no choice for us.

Onun kararı bize **başka seçenek bırakmıyor**.

Their silence leaves me no choice but to assume the worst.

Onların sessizliği bana **başka seçenek bırakmıyor**, en kötüsünü varsayıyorum.

If you keep arriving late, you'll leave me no choice but to find someone else.

Eğer geç gelmeye devam edersen, **bana başka seçenek bırakmayacaksın**, başkasını bulmam gerekecek.

His attitude really leaves us no choice right now.

Şu anda onun tavrı **bize başka seçenek bırakmıyor**.