"leave it alone" in Chinese (Traditional)

• 別碰它
• 別管它

Definition

停止接觸、更改或干涉某物或某人。意思是讓事物或人保持原樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於非正式場合，勸別人不要干涉或觸碰。有時也可指不要多管閒事。語氣可溫和或略帶警告。

Examples

Just leave it alone; it will fix itself.

**別管它**，它會自己好的。

Please leave it alone and don't touch the painting.

請**別碰它**，不要碰那幅畫。

If you see a beehive, just leave it alone.

看到蜂巢時，**別碰它**。

You keep messing with it—can you just leave it alone for a minute?

你一直在弄它——能不能**別碰它**一會兒？

Whenever we argue, it's better to leave it alone and talk later.

我們吵架的時候，最好先**別管這事**，之後再談。

The dog's scared—just leave it alone until it calms down.

狗現在害怕——先**別碰它**，等它冷靜下來。