"leave at the altar" in Indonesian
Definition
Meninggalkan seseorang yang akan kamu nikahi tepat sebelum atau saat upacara pernikahan, terutama ketika orang itu sudah menunggu di altar.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini bernuansa dramatis, digunakan untuk kasus benar-benar meninggalkan pasangan di hari pernikahan atau secara kiasan untuk membatalkan sesuatu di saat-saat terakhir. Biasanya hanya dihubungkan dengan pernikahan.
Examples
She was left at the altar by her fiancé.
Dia **ditinggalkan di altar** oleh tunangannya.
No one wants to be left at the altar on their wedding day.
Tidak ada yang ingin **ditinggalkan di altar** di hari pernikahannya.
He decided not to leave her at the altar despite his doubts.
Dia memutuskan untuk tidak **meninggalkannya di altar** meski ragu.
Can you believe he actually left her at the altar? That's so cold.
Kamu percaya dia benar-benar **meninggalkannya di altar**? Kejam banget.
I was so nervous she might leave me at the altar, but everything went well.
Aku begitu gugup kalau dia akan **meninggalkan aku di altar**, tapi semuanya berjalan lancar.
It takes a lot of courage to call off a wedding but at least don't leave someone at the altar.
Butuh nyali besar untuk membatalkan pernikahan, tapi paling tidak jangan **tinggalkan seseorang di altar**.