"leave an impression" in Japanese
印象を残す
Definition
人に何かをしたり言ったりして、あなたやあなたの行動を相手が覚えているような影響を与えることです。良い印象も悪い印象も含まれます。
Usage Notes (Japanese)
「良い印象を残す」「強い印象を残す」はよく使われます。ビジネスや人間関係でポジティブにもネガティブにも使うことができます。
Examples
He always tries to leave an impression when he meets new people.
彼は新しい人と会うとき必ず**印象を残そう**とします。
The teacher's kindness left an impression on every student.
先生の優しさはすべての生徒に**印象を残しました**。
Your speech really left an impression on me.
あなたのスピーチは本当に私に**強い印象を残しました**。
If you want to leave an impression at your interview, dress professionally and be confident.
面接で**印象を残したい**なら、きちんとした服装と自信が大切です。
Her unique style always leaves an impression wherever she goes.
彼女の独特なスタイルはどこへ行っても必ず**印象を残します**。
The way you handled that problem definitely left an impression on the whole team.
あなたがその問題に対処した方法はチーム全体に**強い印象を残しました**。