"least of all" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar que algo o alguien está excluido más que el resto; especialmente no, o para nada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para dar énfasis, especialmente al final de frases negativas. 'Least of all' enfatiza la exclusión más fuerte que solo 'least'. No confundir con solo 'least', ya que 'least of all' es más enfático.
Examples
Nobody wanted to clean the house, least of all me.
Nadie quería limpiar la casa, **menos que nadie** yo.
No one expected to win, least of all our team.
Nadie esperaba ganar, **mucho menos** nuestro equipo.
She didn’t trust anyone, least of all her boss.
Ella no confiaba en nadie, **menos aún** en su jefe.
Do you really think anyone would want that job, least of all me?
¿De verdad crees que alguien querría ese trabajo, **menos que nadie** yo?
Nobody in that meeting was happy, least of all Sarah.
Nadie en esa reunión estaba contento, **menos que nadie** Sarah.
If anybody needs more work right now, it's not me—least of all!
Si alguien necesita más trabajo ahora, yo no soy—**mucho menos**.