"learn to live with" in Portuguese (BR)
Definition
Passar a aceitar gradualmente uma situação ou condição difícil, mesmo que não possa ser mudada, e continuar a vida apesar do desafio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada para situações difíceis e contínuas (doença, perda, limitações). Tem tom neutro ou um pouco formal. Muito comum: 'aprender a conviver com isso'. Indica aceitação, não solução.
Examples
After his injury, he had to learn to live with pain every day.
Após a lesão, ele teve que **aprender a conviver com** a dor todos os dias.
Sometimes you just have to learn to live with disappointment.
Às vezes, você simplesmente tem que **aprender a conviver com** a decepção.
She is trying to learn to live with her new reality.
Ela está tentando **aprender a conviver com** sua nova realidade.
You can't always fix everything; sometimes you just learn to live with it.
Nem sempre dá para consertar tudo; às vezes só **aprendemos a conviver com** isso.
He never liked the noise, but over time he learned to live with it.
Ele nunca gostou do barulho, mas com o tempo **aprendeu a conviver com** isso.
If you want to stay here, you’ll have to learn to live with the cold winters.
Se quiser ficar aqui, vai ter que **aprender a conviver com** os invernos frios.