"learn the hard way" in Portuguese (BR)
Definition
Compreender algo passando por problemas, erros ou dificuldades, em vez de ser ensinado de forma fácil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém entende algo após um erro ou dificuldade. Comum em relatos pessoais: 'Aprendi da maneira difícil a não confiar em qualquer pessoa.'
Examples
He had to learn the hard way not to touch the stove.
Ele teve que **aprender da maneira difícil** a não tocar no fogão.
Sometimes you have to learn the hard way what is right.
Às vezes você precisa **aprender da maneira difícil** o que é certo.
She learned the hard way that cheating is not the answer.
Ela **aprendeu da maneira difícil** que trapacear não é a resposta.
I didn't listen to advice and had to learn the hard way.
Não ouvi os conselhos e tive que **aprender da maneira difícil**.
Kids often learn the hard way why rules exist.
Crianças muitas vezes **aprendem da maneira difícil** por que existem regras.
You only forget your umbrella once—you learn the hard way!
Você só esquece o guarda-chuva uma vez—**aprende da maneira difícil**!