"leap over" in Portuguese (BR)
Definition
Saltar de um lado para outro, geralmente passando por cima de um obstáculo como cerca, muro ou poça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais forte que apenas 'pular sobre.' Usado principalmente para pessoas e animais, seguido do obstáculo ('leap over the fence'). Registro neutro. Não costuma ser usado em sentido figurado como 'superar'.
Examples
The horse can leap over the fence.
O cavalo pode **pular sobre** a cerca.
Can you leap over this big puddle?
Você consegue **pular sobre** essa poça grande?
The cat tried to leap over the wall.
O gato tentou **pular sobre** o muro.
She took a running start to leap over the stream.
Ela tomou impulso para **pular sobre** o riacho.
You need to leap over your fear and try new things.
Você precisa **pular sobre** seu medo e tentar coisas novas.
Kids love to leap over makeshift hurdles in the park.
As crianças adoram **pular sobre** obstáculos improvisados no parque.