"leap at the opportunity" in Hindi

• मौका हाथों-हाथ लेना
• मौके को तुरंत पकड़ना

Definition

किसी अवसर को तुरंत और उत्साह से बिना झिझक ग्रहण करना या उसका लाभ उठाना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, थोड़ा अनौपचारिक और उत्साही रुख दिखाता है। नौकरी, पढ़ाई या आम बातचीत में बहुत उपयोग होता है। अगर अवसर को लेकर संकोच हो तो यह उपयोग न करें।

Examples

When she got a job offer, she leaped at the opportunity.

जब उसे नौकरी का प्रस्ताव मिला, तो उसने **मौका हाथों-हाथ ले लिया**।

He leaped at the opportunity to travel abroad.

उसने विदेश यात्रा का **मौका तुरंत पकड़ लिया**।

They would leap at the opportunity to meet their favorite singer.

वे अपने पसंदीदा गायक से मिलने का **मौका हाथों-हाथ लेंगे**।

If you offer him that position, he'll leap at the opportunity without a second thought.

अगर आप उसे वह पद देंगे, तो वह **मौका तुरंत पकड़ लेगा**।

"When I heard about the free tickets, I just had to leap at the opportunity!"

"जैसे ही मुफ्त टिकटों की खबर मिली, मैंने बस **मौके को लपक लिया**!"

Most students would leap at the opportunity to study abroad for a year.

अधिकांश छात्र एक साल विदेश पढ़ने का **मौका तुरंत ले लेंगे**।