"leaner" in Arabic

• أنحف
• أكثر خالية من الدهن (لحم)

Definition

"Leaner" هي الصيغة المقارنة لكلمة "lean" وتستخدم لتعني أكثر نحافة (للأشخاص أو الحيوانات) أو أقل دهنًا (للأطعمة، خصوصًا اللحوم).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "leaner" غالبًا عند المقارنة بين الأجسام (أشخاص أو حيوانات) أو نسبة الدهون في اللحوم (مثل "leaner meat"). أكثر رسمية من "skinnier" ويكثر استخدامه في سياق الصحة والتغذية. يُستعمل فقط في المقارنات.

Examples

He is much leaner than he was last year.

هو الآن **أنحف** بكثير مما كان عليه العام الماضي.

This cut of beef is leaner than the other one.

هذا الجزء من اللحم **أكثر خالية من الدهن** من الآخر.

After training, I feel leaner and healthier.

بعد التمرين أشعر أنني **أكثر نحافة** وأكثر صحة.

If you want a leaner look, try adding more cardio to your workout.

إذا كنت تريد مظهراً **أنحف**، أضف المزيد من تمارين الكارديو إلى تدريباتك.

These days, people prefer leaner meats for health reasons.

في هذه الأيام يفضل الناس اللحوم **الأكثر خالية من الدهن** لأسباب صحية.

The company's team is leaner now, but it gets more done.

فريق الشركة أصبح **أنحف** الآن، لكنه ينجز أكثر.