"lean over" in Chinese (Traditional)

• 俯身靠近

Definition

把上半身向前彎下，通常是為了看清楚或拿到某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與具體物體搭配使用（如“lean over the table”）。語氣中性。不要與“bend over”（更強調彎腰）混淆。有時也用於比喻（如“lean over to help”）。

Examples

Please lean over the table to see the map.

請**俯身靠近**桌子看地圖。

She leaned over to pick up her pen.

她**俯身靠近**撿起了自己的筆。

Don’t lean over the balcony, it’s dangerous.

不要**俯身靠近**陽臺，很危險。

He leaned over and whispered something in my ear.

他**俯身靠近**在我耳邊低語了一句。

Whenever she tells a secret, she always leans over first.

每次她要說祕密時，總是先**俯身靠近**。

"Can you lean over a bit? I can’t see the screen," he asked.

「你能**俯身靠近**一下嗎？我看不到螢幕。」他說。