"lean over" in Arabic

• يميل فوق

Definition

تحريك الجزء العلوي من الجسم للأمام وللأسفل فوق شيء ما عادة للنظر عن قرب أو للوصول إلى شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم مع أشياء ملموسة ('lean over the table'). أسلوبه محايد. لا تخلطه مع 'bend over' (الأكثر عن الانحناء عند الخصر). أحياناً يستخدم مجازياً ('lean over to help').

Examples

Please lean over the table to see the map.

من فضلك **يمِل فوق** الطاولة لتشاهد الخريطة.

She leaned over to pick up her pen.

هي **مالت فوق** لالتقاط قلمها.

Don’t lean over the balcony, it’s dangerous.

لا **تمِل فوق** الشرفة، فهذا خطير.

He leaned over and whispered something in my ear.

هو **مال فوق** وهمس شيئاً في أذني.

Whenever she tells a secret, she always leans over first.

كلما أرادت أن تبوح بسر، **تميل فوق** أولاً.

"Can you lean over a bit? I can’t see the screen," he asked.

"هل يمكنك أن **تميل فوق** قليلاً؟ لا أستطيع رؤية الشاشة"، سأل.