"lean forward" in Russian
Definition
Вести верхнюю часть тела вперёд, обычно сгибаясь в талии или бёдрах, чтобы что-то увидеть, услышать или проявить интерес.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в инструкциях и при описании жестов. Используется, когда нужно лучше услышать, увидеть или выразить интерес.
Examples
Please lean forward and touch your toes.
Пожалуйста, **наклонитесь вперёд** и дотроньтесь до пальцев ног.
He had to lean forward to hear the speaker.
Ему пришлось **наклониться вперёд**, чтобы услышать докладчика.
Children often lean forward when they are excited.
Дети часто **наклоняются вперёд**, когда они взволнованы.
If you lean forward a bit, you'll see the screen better.
Если вы немного **наклонитесь вперёд**, экран будет видно лучше.
She leaned forward, eager to hear the latest gossip.
Она **наклонилась вперёд**, с нетерпением желая услышать последние слухи.
Everyone leaned forward in suspense as he started to speak.
Когда он начал говорить, все в напряжении **наклонились вперёд**.