"lead through" in Spanish
Definition
Ayudar o guiar a alguien para que atraviese un lugar, proceso o experiencia, mostrándole el camino paso a paso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en situaciones donde alguien necesita ser guiado o apoyado, ya sea de forma física (mostrar un lugar) o figurada (apoyar en un proceso). Suele ir seguido de la persona o grupo: 'lead you through', 'lead the team through'.
Examples
I will lead through the building and show you your office.
Te **guiaré a través** del edificio y te mostraré tu oficina.
The guide will lead through the museum.
El guía **guiará a través** del museo.
The teacher will lead through the steps of the experiment.
El profesor **guiará a través** de los pasos del experimento.
Let me lead you through the sign-up process, so you don’t miss anything.
Déjame **guiarte a través** del proceso de registro para que no te pierdas nada.
He helped lead us through some really tough times at work.
Él nos ayudó a **superar** momentos muy difíciles en el trabajo.
Our coach will lead us through the warm-up before the game.
Nuestro entrenador nos **guiará a través** del calentamiento antes del partido.