"lead out" in Portuguese (BR)
Definition
Levar alguém ou algo para fora de um lugar, geralmente guiando. Também pode significar iniciar uma atividade sendo o primeiro a agir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos formais ou descritivos. É comum com pessoas, animais ou iniciar eventos ('lead out a dance'). Não confundir com 'lead' (chumbo, o metal). Não é muito usado na fala cotidiana.
Examples
The teacher led out the students after the fire alarm.
A professora **levou para fora** os alunos após o alarme de incêndio.
He led out his dog for a walk every morning.
Ele **leva para fora** o cachorro para passear todas as manhãs.
Please lead out the guests to the garden.
Por favor, **leve para fora** os convidados ao jardim.
He was asked to lead out the first dance at the wedding.
Pediram para ele **abrir** a primeira dança no casamento.
Could you lead out the group while I lock the door?
Você pode **levar para fora** o grupo enquanto eu tranco a porta?
She'll lead out the discussion to get everyone started.
Ela vai **abrir** a discussão para todos começarem.