"lead into" in Russian

• перевести к
• подвести к
• переходить к

Definition

Что-то плавно вводить или переводить к новой теме, ситуации или месту; также когда одно приводит к другому.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в презентациях, беседах и тексте для перехода к новой теме. Не путайте с 'lead to', который значит 'приводить к результату'.

Examples

The movie's opening scene leads into the main story.

Начальная сцена фильма **переходит к** основной истории.

This path leads into the forest.

Эта тропинка **ведёт в** лес.

His question led into a deep discussion.

Его вопрос **перевёл разговор к** глубокой дискуссии.

Let me lead into my next point with a quick story.

Позвольте мне **перейти к** следующей мысли с короткой историей.

Her joke nicely led into their main announcement.

Её шутка хорошо **подвела к** основному объявлению.

That song always leads into memories from my childhood.

Эта песня всегда **переводит меня в** воспоминания о детстве.