"lead down" in Spanish
Definition
Guiar o llevar algo o a alguien hacia un lugar o posición más bajo. Puede referirse a un movimiento físico (como unas escaleras) o a guiar hacia un resultado menos positivo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente para movimientos físicos, como escaleras o caminos ('the path leads down'). También puede usarse en sentido figurado para indicar una consecuencia o situación negativa ('lead down a dangerous path'). No confundir con 'bring down' (bajar algo físicamente) o 'go down' (descender uno mismo).
Examples
The stairs lead down to the garden.
Las escaleras **conducen hacia abajo** al jardín.
This path leads down the hill.
Este camino **lleva hacia abajo** por la colina.
The steps lead down to the basement.
Los escalones **conducen hacia abajo** al sótano.
Don’t let bad advice lead you down the wrong path.
No dejes que los malos consejos **te lleven por** el camino equivocado.
All those twisting corridors lead down to the old wine cellar.
Todos esos pasillos sinuosos **conducen hacia abajo** a la antigua bodega.
Sometimes one small mistake can lead down a road full of problems.
A veces, un pequeño error puede **llevar hacia abajo** por un camino lleno de problemas.