"lead back" in Spanish
Definition
Guiar o llevar a alguien o algo de regreso a un lugar o situación anterior.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente cuando alguien o algo regresa a un punto de partida o situación anterior ('lead back home', 'lead back to the main road'). Puede ser literal o figurativo (ideas que 'lead back' a una causa). Es común en la estructura 'lead someone/something back to...'. Generalmente formal o neutral.
Examples
The guide will lead back the lost hikers to the camp.
El guía **llevará de vuelta** a los excursionistas perdidos al campamento.
This road will lead back to the highway.
Este camino **lleva de vuelta** a la autopista.
She tried to lead back her dog after it ran away.
Ella intentó **llevar de vuelta** a su perro después de que se escapó.
Memories of the old house always lead back to my childhood.
Los recuerdos de la casa vieja siempre me **llevan de vuelta** a mi infancia.
All clues lead back to the same suspect.
Todas las pistas **llevan de vuelta** al mismo sospechoso.
No matter which way you go, the path will lead back here eventually.
No importa por dónde vayas, el camino finalmente te **llevará de vuelta** aquí.