"layoff" in Russian
Definition
Когда компания увольняет сотрудников из-за экономических трудностей или реорганизации, а не из-за их работы.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'сокращение' применяется, когда работник не виноват в увольнении. Часто используется в деловой и официальной речи. 'Массовые сокращения' — одновременное увольнение многих. Не путайте с 'увольнением по статье', когда причина — проступки или плохая работа.
Examples
The company announced a layoff of fifty workers.
Компания объявила о **сокращении** пятидесяти сотрудников.
A layoff can be very hard for employees.
**Сокращение** может быть очень тяжёлым для сотрудников.
Many people lost their jobs during the layoff last year.
Многие люди потеряли работу во время прошлогоднего **сокращения**.
After the layoff, she decided to start her own business.
После **сокращения** она решила открыть свой бизнес.
Big tech companies sometimes have massive layoffs to cut costs.
Крупные IT-компании иногда проводят массовые **сокращения**, чтобы снизить расходы.
My friend is worried there might be another layoff this year.
Мой друг переживает, что в этом году может быть ещё одно **сокращение**.