"lay hands on" in Indonesian
Definition
Mendapatkan atau menemukan sesuatu, terutama yang sulit diperoleh. Kadang juga berarti menyentuh atau memegang seseorang atau sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal untuk barang berharga/sulit didapat: 'mendapatkan tiket'. Arti harfiah (menyentuh/memegang) jarang dipakai, terkadang ada di konteks agama atau klasik.
Examples
It's hard to lay hands on fresh fruit in winter.
Sulit untuk **mendapatkan** buah segar di musim dingin.
Did you lay hands on that report?
Apakah kamu sudah **mendapatkan** laporan itu?
He wants to lay hands on a rare book.
Dia ingin **mendapatkan** buku langka.
If you can lay hands on some decent coffee, bring it to the office!
Kalau kamu bisa **mendapatkan** kopi yang enak, bawa ke kantor!
I’ll take any job I can lay hands on right now.
Saat ini, saya akan mengambil pekerjaan apa saja yang bisa saya **mendapatkan**.
The thief vanished before anyone could lay hands on him.
Pencuri itu menghilang sebelum siapa pun sempat **memegang** dia.