"lay down" in Russian
Definition
Выпрямить тело на поверхности для отдыха, аккуратно положить что-либо, или официально утвердить правило, закон или принцип.
Usage Notes (Russian)
В неформальной речи 'лечь' используется для отдыха, но грамматически правильно 'лечь' для человека, 'положить' для предмета. Для установления правил используется официально. Не говорят 'лечь спать', вместо этого — 'идти спать'.
Examples
Please lay down your pencil when you finish the test.
Пожалуйста, **положите** ваш карандаш, когда закончите тест.
It's good to lay down for a few minutes if you're tired.
Если вы устали, хорошо бы на несколько минут **лечь**.
The teacher will lay down the rules before we start.
Учитель **установит** правила перед началом.
After lunch, I usually lay down for a short nap.
После обеда я обычно ненадолго **ложусь** отдохнуть.
Can you lay down the bags over there, please?
Можете, пожалуйста, **положить** сумки вон там?
The government plans to lay down new guidelines next month.
Правительство планирует в следующем месяце **установить** новые рекомендации.