"lay at the feet of" in Bengali

• দোষ দেওয়া
• দায়ী করা (রূপক অর্থে)

Definition

কাউকে কোনো কিছুর জন্য দোষারোপ করা বা দায়িত্ব চাপানো, সাধারণত রূপক বা বাগ্ধরগত অর্থে।

Usage Notes (Bengali)

এটি ফরমাল ও ইনফরমাল দুইভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে সংবাদ বা সিরিয়াস আলোচনায়। সাধারণত কারো ওপর দোষ চাপানো বা দায়িত্ব চাপানো বোঝায় এবং অনেক সময় তা অন্যায়ও হতে পারে।

Examples

They laid the blame at the feet of the new coach after the team lost.

দল হেরে গেলে, তারা **নতুন কোচকে দোষ দিল**।

Many problems were laid at the feet of the management.

অনেক সমস্যা **ম্যানেজমেন্টের ঘাড়ে চাপানো হয়েছে**।

The failure was laid at the feet of the entire team.

ব্যর্থতার দায় **পুরো দলের ঘাড়ে দেওয়া হয়েছে**।

You can't just lay all your problems at the feet of your parents.

তুমি সব সমস্যার জন্য **তোমার বাবা-মাকে দোষারোপ করতে পারো না**।

It's unfair to lay this crisis at the feet of a single person.

শুধু একজন মানুষের ঘাড়ে **এই সংকট চাপানো অন্যায্য**।

Politicians often try to lay the country's problems at the feet of their opponents.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই দেশের সমস্যার জন্য তাদের বিরোধীদের **দোষারোপ করেন**।