"laugh your head off" in Chinese (Simplified)

• 笑得前仰后合

Definition

因为某事非常有趣而笑得停不下来或很大声。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语表达，用于强调某事非常搞笑。不能字面理解，不是真的“掉头”。常见于朋友或轻松场合。

Examples

That movie made me laugh my head off.

那部电影让我**笑得前仰后合**。

I always laugh my head off when I'm with my friends.

我和朋友在一起时总是会**笑得前仰后合**。

She told a joke that made everyone laugh their heads off.

她讲了个笑话，让大家都**笑得前仰后合**。

I nearly laughed my head off when I saw his dance moves.

看到他的舞步，我差点**笑得前仰后合**。

We laughed our heads off remembering old school stories.

回忆起学校的趣事时，我们**笑得前仰后合**。

That comedian had the whole audience laughing their heads off all night.

那位喜剧演员让全场观众整晚都**笑得前仰后合**。