"laugh at" in Portuguese (PT)
Definition
Troçar de alguém ou de algo, frequentemente de forma cruel ou sarcástica. Também pode ser rir de algo porque se acha muito tolo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente indica troça ou escárnio. Utilizado com pessoas ('rir de alguém'), situações ou ações. Não equivale a 'laugh with' (rir com, de forma amigável). Pode ser considerado ofensivo.
Examples
The other kids laughed at his new haircut.
As outras crianças **riram do** novo corte de cabelo dele.
Don’t laugh at her mistakes.
Não **ries dos** erros dela.
They laughed at my old shoes.
Eles **riram dos** meus sapatos velhos.
I can laugh at myself when I do something silly.
Consigo **rir de** mim próprio quando faço algo parvo.
People used to laugh at the idea, but now everyone believes it.
As pessoas costumavam **rir da** ideia, mas agora todos acreditam nela.
If you’re going to laugh at me, at least do it to my face.
Se vais **troçar de** mim, ao menos fá-lo à minha frente.