"laugh about" in Portuguese (PT)
Definition
Achar algo engraçado depois de acontecer, especialmente se foi um problema ou erro, e falar sobre isso de forma bem-disposta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente depois de situações embaraçosas ou desconfortáveis. Normalmente segue-se de 'isso' ('Podemos rir disso'). Não confundir com 'laugh at' (troçar de alguém). É comum em contextos informais e de amizade.
Examples
We will laugh about this mistake later.
Mais tarde, vamos **rir deste** erro.
Sometimes friends laugh about their past problems.
Às vezes, amigos **riem sobre** problemas antigos.
After the interview, she could laugh about how nervous she was.
Depois da entrevista, ela conseguiu **rir de** como estava nervosa.
It was embarrassing at the time, but now we just laugh about it.
Foi embaraçoso na altura, mas agora só **rimos disso**.
We can laugh about it now, but it wasn't funny then!
Agora podemos **rir disso**, mas na altura não teve piada!
Give it some time—you’ll laugh about this one day.
Dá tempo, um dia vais **rir disto**.