"last but not least" in Spanish
Definition
Se usa al mencionar el último elemento de una lista para enfatizar que es igual de importante que los demás.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en discursos y presentaciones. Indica respeto al último mencionado en la lista. No debe usarse para cosas/personas poco importantes.
Examples
Last but not least, I want to thank my parents for their support.
**Por último, pero no menos importante**, quiero agradecer a mis padres por su apoyo.
We invited Anna, Brian, and last but not least, Carlos to the party.
Invitamos a Anna, Brian y, **por último, pero no menos importante**, a Carlos a la fiesta.
Last but not least, please turn off the lights before leaving.
**Por último, pero no menos importante**, por favor apaga las luces antes de salir.
And last but not least, let's give a big round of applause to our volunteers!
Y **por último, pero no menos importante**, ¡demos un fuerte aplauso a nuestros voluntarios!
We had a great year—last but not least, we launched a new project.
Tuvimos un gran año—**por último, pero no menos importante**, lanzamos un nuevo proyecto.
My dog destroyed my shoes, chewed the couch, and last but not least, knocked over my coffee.
Mi perro destrozó mis zapatos, mordió el sofá y, **por último, pero no menos importante**, tiró mi café.