"lashing" in Portuguese (PT)
Definition
'Lashing' pode significar uma chicoteada forte com uma corda, algo usado para amarrar objetos, ou uma chuva muito intensa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lashing' é formal ou literário como castigo ('levar uma chicoteada'), técnico na construção civil ou navegação ('lashing de corda'), e coloquial para chuva forte ('lashing rain'). Comum em frases como 'levar um lashing' ou 'chuva a lashing'.
Examples
He received a lashing for breaking the rules.
Ele levou uma **chicoteada** por quebrar as regras.
Use a lashing to tie the boxes together.
Usa uma **amarração** para prender as caixas juntas.
The storm brought lashing rain all night.
A tempestade trouxe uma **chuva forte** toda a noite.
The sailor checked every lashing to make sure the cargo wouldn’t move.
O marinheiro conferiu cada **amarração** para garantir que a carga não se movesse.
After his mistake, he got a real lashing from his boss.
Após o erro, levou uma bela **chicoteada** do chefe.
We got caught in a lashing of wind and rain while hiking.
Ficámos apanhados numa **chuva forte** e vento durante a caminhada.