"laser in on" in Japanese

• 集中する
• ピンポイントで注目する

Definition

ある物事や課題に非常に強く集中すること。まるでレーザーが一点に狙いを定めるようなイメージです。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、強い集中や意欲的な姿勢を強調します。タスクや目標、細かい点に対してよく使われ、「laser in on the problem」などの形で使われます。「zoom in on」よりも強い集中を示します。

Examples

She needs to laser in on her homework tonight.

今夜は彼女は宿題に**集中する**必要がある。

The coach told us to laser in on defense.

コーチは私たちにディフェンスに**集中する**ように言った。

You should laser in on what makes you happy.

自分を幸せにすることに**集中した方がいいよ**。

Let's laser in on the main issue and find a solution.

メインの問題に**集中して**解決策を見つけましょう。

He really lasered in on that opportunity and made it work.

彼はその機会に本当に**集中して**、うまく活かした。

If you laser in on the details, you'll notice what others miss.

細部に**集中すれば**、他の人が見落とすことにも気づけるよ。