"larceny" in Turkish
Definition
Hırsızlık (hukuki terim) başkasının malını izinsiz şekilde almak ve el koymak suçudur. Özellikle hukukta kullanılan bir terimdir.
Usage Notes (Turkish)
'Larceny' resmi/hukuki bir terimdir, günlük konuşmada 'theft' veya 'stealing' kullanılır. Zorla alınan mallar ('robbery') dahil değildir. Terimler: 'petit larceny' (küçük hırsızlık), 'grand larceny' (büyük hırsızlık).
Examples
Larceny is a serious crime in most countries.
**Hırsızlık** çoğu ülkede ciddi bir suçtur.
She was arrested for larceny last year.
Geçen yıl **hırsızlık** suçundan tutuklandı.
The police investigated a case of larceny at the store.
Polis mağazada bir **hırsızlık** olayını araştırdı.
He's facing grand larceny charges after stealing expensive jewelry.
Pahalı mücevherler çaldığı için **büyük hırsızlık** suçlamasıyla karşı karşıya.
The lawyer argued that it was not larceny since there was no intent to steal.
Avukat, çalma niyeti olmadığı için bunun **hırsızlık** olmadığını savundu.
The difference between larceny and robbery is the use of force or threat.
**Hırsızlık** ile soygun arasındaki fark güç veya tehdit kullanımıdır.