"languor" in Bengali

• নীরবতা
• অবসাদ (মনোরম ক্লান্তি)

Definition

এটি এমন একটি অবস্থা যখন আপনি ক্লান্ত, দুর্বল বা অলস অনুভব করেন, যা অনেক সময় আরামদায়ক বা স্বপ্নময়ও হতে পারে। সাধারণ ক্লান্তির চেয়ে এটি অনেক ধীর ও মৃদু অনুভূতি।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক কথোপকথনে সচরাচর ব্যবহৃত নয়; কবিতা বা বর্ণনামূলক লেখায় বেশি দেখা যায়। 'fall into languor', 'a feeling of languor' ইত্যাদি আনুষ্ঠানিক বাক্যে ব্যবহার করা হয়। সাধারণ মাত্রার ক্লান্তি বোঝাতে নয়।

Examples

A hot afternoon can bring on a feeling of languor.

গরম দুপুরে **নীরবতা** অনুভূত হতে পারে।

She lay in languor under the tree, not wanting to move.

সে গাছের নিচে **নীরবতা**তে শুয়ে ছিল, নড়তে চাইছিল না।

The room was filled with a gentle languor after lunch.

দুপুরের খাবারের পর ঘরটি মৃদু **নীরবতা**য় ভরে উঠেছিল।

A sense of languor took over as the summer evening faded.

গ্রীষ্মের সন্ধ্যা কাটতে কাটতে **নীরবতা** বয়ে গেল।

They spent the day in pleasant languor, just talking and listening to music.

তারা গোটা দিন আনন্দময় **নীরবতা**য় গল্প আর গান শুনে কাটিয়েছিল।

It was easy to slip into languor after the long journey.

দীর্ঘ যাত্রার পর **নীরবতা**য় পড়ে যাওয়া সহজ ছিল।