"landlubber" in Chinese (Traditional)

• 旱鴨子
• 不懂航海的人

Definition

不習慣在船上或大海上的人，尤其是不懂海上生活的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為幽默或非正式用語，常被海員用來形容不懂海的人。有時帶有戲謔意味。一般只在航海或海事語境下使用。

Examples

He is a true landlubber who has never seen the ocean.

他是真正的**旱鴨子**，從未見過大海。

The sailors laughed at the landlubber trying to tie a knot.

水手們嘲笑那位試圖打結的**旱鴨子**。

As a landlubber, she felt nervous on the boat.

作為**旱鴨子**，她在船上感到緊張。

Don't worry, every experienced sailor was a landlubber once.

別擔心，每個有經驗的水手以前都是**旱鴨子**。

I'm such a landlubber—I got seasick after just five minutes!

我真是個**旱鴨子**，才五分鐘就暈船了！

You can spot a landlubber by how they walk on deck—they look so unsure of themselves.

你能從他們在甲板上走路的方式看出誰是**旱鴨子**—看起來很不自信。