"land on" in Russian
Definition
Возвращаться или опускаться на землю (например, самолёт, птица), либо принимать окончательное решение после рассмотрения вариантов.
Usage Notes (Russian)
Буквально для транспорта и животных, а также переносно при выборе ('land on a decision'). Не путать с просто 'land', где нет смысла выбора.
Examples
The plane will land on the runway soon.
Самолет скоро **приземлится** на взлетно-посадочную полосу.
The bird landed on the tree branch.
Птица **приземлилась** на ветку дерева.
She finally landed on a blue dress for the party.
В конце концов она **остановилась на** синем платье для вечеринки.
After trying different keys, I finally landed on the right one.
Попробывав разные ключи, я наконец-то **подобрал** нужный.
We discussed many ideas before we landed on our final plan.
Мы обсудили много идей, прежде чем **остановились на** нашем итоговом плане.
It took ages, but the butterfly finally landed on my hand.
Бабочка наконец-то **приземлилась** на мою руку.