"lampwick" in Russian
Definition
Это полоска материала внутри лампы или свечи, которая впитывает топливо (масло или воск) и горит, давая свет.
Usage Notes (Russian)
'Фитиль' чаще всего используется для керосиновых ламп, свечей и старинных светильников; в повседневной речи встречается редко. Не обозначает саму лампу или свечу, а только горящую полоску.
Examples
The lampwick needs to be replaced before lighting the lamp.
Перед зажжением лампы нужно заменить **фитиль**.
He bought new oil and a lampwick for the old lantern.
Он купил новое масло и **фитиль** для старого фонаря.
A short lampwick will not burn well.
Короткий **фитиль** горит плохо.
She twisted a piece of cotton into a makeshift lampwick for the old oil lamp.
Она скрутила кусок ваты, чтобы сделать временный **фитиль** для старой керосиновой лампы.
If the lampwick is too long, the flame becomes smoky.
Если **фитиль** слишком длинный, пламя становится коптящим.
The vintage lamp worked perfectly once he trimmed the old lampwick.
Старинная лампа прекрасно работала, когда он подрезал старый **фитиль**.