"lames" in Russian
Definition
«Хромые» означает нескольких людей или животных, которые не могут нормально ходить; в сленге — это скучные или непривлекательные люди.
Usage Notes (Russian)
Буквальное значение встречается редко, обычно в официальной речи о пациентах/животных. В сленге «неудачники» часто употребляется среди подростков, может быть оскорбительным.
Examples
The veterinarian helped the lames at the animal shelter.
Ветеринар помогал **хромым** в приюте для животных.
The teacher never ignores the lames during sports.
Учитель никогда не игнорирует **хромых** на уроках физкультуры.
They called the new kids lames, which made them sad.
Они назвали новеньких **неудачниками**, и это их огорчило.
Sometimes, people use 'lames' to put others down for not being 'cool' enough.
Иногда люди используют слово «**неудачники**», чтобы принизить других, если они недостаточно «крутые».
The bullies laughed and called the group of misfits lames.
Задиры смеялись и называли группу «**неудачников**».
Online, gamers sometimes call their opponents lames when they lose.
В интернете геймеры иногда называют своих противников **неудачниками**, когда те проигрывают.