"lam" in Russian
Definition
Поспешно убежать, обычно чтобы избежать неприятностей или полиции; чаще встречается в старомодной разговорной речи или криминальных фильмах.
Usage Notes (Russian)
'on the lam' используется в значении 'в бегах'. Это сленговое выражение, встречается редко, чаще всего — в фильмах или книгах про преступления. Не используйте в официальной речи.
Examples
The thief tried to lam when he saw the police.
Вор попытался **смыться**, когда увидел полицию.
Don’t lam when things get difficult.
Не **улизай**, когда становится трудно.
He decided to lam before anyone noticed.
Он решил **смыться** до того, как кто-либо заметил.
After the robbery, they went on the lam for weeks.
После ограбления они были **на бегу** несколько недель.
Word is, the suspect’s still on the lam somewhere downtown.
Говорят, подозреваемый всё ещё **на бегу** где-то в центре города.
If he doesn’t show up, he must have lammed out of town.
Если он не появится, значит, он **улизнул** из города.