"laid up" in Russian

слечь (от болезни)быть прикованным к постели

Definition

Если человек болеет или травмирован, и поэтому долгое время вынужден лежать в постели, говорят, что он слёг.

Оборот используют только при серьёзных болезнях или травмах, а не при лёгком недомогании. Не путать со словами 'laid off' и 'laid out'.

He was laid up with the flu for a week.

Он был **слёг** с гриппом на целую неделю.

My grandmother is laid up after her surgery.

Моя бабушка **слегла** после операции.

Jake got laid up when he broke his leg.

Джейк **слёг**, когда сломал ногу.

I was laid up all weekend with a terrible cold; I didn't leave my bed.

Я весь выходные **лежал в постели** с простудой и никуда не выходил.

After the accident, Tom was laid up for months before he could walk again.

После аварии Том был **прикован к постели** несколько месяцев, прежде чем снова смог ходить.

She hated being laid up—she missed going out with her friends.

Ей не нравилось быть **прикованной к постели** — она скучала по встречам с друзьями.