"lack" in Russian
Definition
Недостаточное количество чего-либо или полное отсутствие этого. Глаголом означает не иметь чего-то нужного или ожидаемого.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в конструкциях 'lack of + существительное', 'lacks + объект'. Более нейтрально и формально, чем 'не хватает'. Не употребляется во множественном числе с абстрактными существительными.
Examples
Many plants die from a lack of water.
Многие растения умирают из-за **нехватки** воды.
He lacks experience in this job.
У него **не хватает** опыта для этой работы.
The room lacks a window.
В комнате **отсутствует** окно.
What the plan lacks is a clear deadline.
В этом плане **не хватает** чёткого срока.
There's no lack of opinions online, that's for sure.
В интернете точно нет **нехватки** мнений.
She doesn't lack confidence, I'll give her that.
В уверенности в себе ей **не откажешь**, это точно.